Badezimmer Renovation im Kleinkinderwaisenheim von Nikolaiev
Nachtrag vom 1. März 2010
Noch drei Badezimmer müssen renoviert werden.
Heute haben wir die Renovationsarbeiten für ein weiteres Badezimmer in Auftrag gegeben. Es bleiben noch zwei Badezimmer zum Renovieren und wir suchen Sponsoren.
Die Kosten betragen CHF 6’000.- (€ 4’000.- oder US$ 6,000.-) für jedes Badezimmer.
Bitte helfen Sie dieses Projekt abzuschliessen 
Herzlichen Dank für Ihre grosszügige Unterstützung!
Für Ihre Agenda!!!!
Reservieren Sie bitte den Sonntag 21. November 2010.
Les Amis de Svieta feiert dieses Jahr den 10. Geburtstag! Mehr Details werden wir Ihnen zu gegebener Zeit mitteilen.
Bitte markieren Sie diesen Tag rot in Ihrer Agenda. Wir werden zum 10. Jahrestag ein tolles Fest für Sie organisieren.
Effizienzsteigerung der Heizung im Kleinkinderwaisenheim in Nikolaiev
Nachtrag vom 23.02.2010
Auftrag erfüllt 
Trotz Schwierigkeiten schafften wir es, die teilweise Renovierung der Heizung vor Anfang des Winters zu beenden. Dieser Winter war in der Ukraine besonders kalt und es gab viel Schnee, wie Sie vielleicht in der Presse gelesen haben.
Direktor Olga Ivanovna ist unseren Gönnern äusserst dankbar. Nur so konnten die Waisenkinder während der Winterzeit in einem warmen Zuhaus leben und auch mal warm duschen!
Nachtrag vom 15.10.2009
Die Finanzierung für dieses Projekt ist nun endgültig gesichert. Ein grosses Dankeschön an die grosszügigen Spender! Doch diesmal sind die Bauarbeiten im Verzug. Die neue Heizung ist zwar schon im Betrieb, aber noch ist nicht alles fertig und wir haben noch nicht alles bezahlt. Wir warten mit der Restzahlung bis alle Arbeiten abgeschlossen sind!
Resultate der Webseiten Umfrage
Total 17 TeilnehmerInnen, davon 8 deutschsprachige TeilnehmerInnen, haben an dieser Umfrage teilgenommen (138 haben mit der Umfrage begonnen, aber nicht fertig gemacht - war die Umfrage zu lang oder zu schwierig 
).
Deutsche Webseite svieta.org
8 deutschsprachige TeilnehmerInnen haben die Umfrage bis am Ende ausgefüllt. 6 TeilnehmerInnen haben selbst Kinder und eine Familie hat auch ein Kind adoptiert. Alle 8 besuchen die Webseite seit mehr als einem Jahr und sie bewerten die Webseite als sehr gut bzw. ausgezeichnet. 7 von 8 deutschsprachige BesucherInnen haben auch schon für LAdS gespendet.
Englische Webseite svieta.org
Alle englischsprachigen TeilnehmerInnen haben selbst Kinder adoptiert, besuchen diese Webseite seit mehr als einem Jahr, zwei von drei haben auch schon für LAdS gespendet und je zwei bewerten die Webseite als sehr gut bzw. ausgezeichnet.
Französische Webseite svieta.org
Alle 6 französischsprachigen BesucherInnen haben selbst Kinder, 5 haben Kinder adoptiert und alle 6 BesucherInnen haben die Webseite seit mehr als einem Jahr besucht. Drei von 6 TeilnehmerInnen haben schon mal für LAdS gespendet, drei bewerten die Webseite als sehr gut und zwei als ausgezeichnet.
Danke, dass Sie bei der Webseitenumfrage 2009 mitgemacht haben!
Wir haben viel über unsere Besucher und Gönner erfahren und so können wir Ihnen in Zukunft genau die richtigen Informationen zur Verfügung stellen, welche sie als Entscheidungsgrundlage für Ihre Spenden an Les Amis de Svieta benötigen.
2009 Webseiten Umfrage
Nachtrag vom 27.11.2009
Die Umfrage zeigt sehr wertvolle Rückmeldungen und wir haben beschlossen, die Umfrage noch eine Weile weiter laufen zu lassen. Anschliessend werden wir eine Zusammenfassung der wichtigsten Resultate publizieren.
2009 Les Amis de Svieta Umfrage
Wer noch nicht mit gemacht hat, bitten wir, dies noch zu tun. Die Umfrage ist vollkommen anonym!
Artikel vom 18.11.2009
Bitte machen Sie bei der 2009 Les Amis de Svieta Umfrage mit. Es dauert weniger als 5 Minuten diese 14 Fragen auszufüllen. Ihre Antworten helfen uns, die Artikel zu verbessern und den Kindern in den ukrainischen Waisenheimen besser zu helfen.
Diese Umfrage wird ca. ein Woche aktiv sein.
Vielen Dank!
Notfall in Makiivka - Dachreparatur
Seitdem wir zusammen mit LAdS Frankreich die Aussenspielplätze im Waisenheim Makiivka (Region Donetsk) realisiert hatten, wusste die Leitung des Waisenheims, dass sie bei Schwierigkeiten auf uns zählen können. Genau das haben sie letzte Woche gemacht, als Wasser vom Dach in die Waschküche eingedrungen war.
Spielplatz in Makiivka
Vor 5 Jahren besuchten wir erstmals im Auftrag von APAEU (Association des Parents Adoptants d’Enfants Ukrainiens) und von LAdS Frankreich das AIDS/HIV Waisenheim in Makiivka. Damals besprachen wir mit dem Management die Möglichkeit, einen Aussenspielplatz zu finanzieren. Mitte August 2009 haben wir wieder Kontakt aufgenommen und vorgeschlagen, dieses Projekt nun tatsächlich zu starten. Mitte Oktober konnten wir nicht nur einen, sondern gleich zwei Aussenspielplätze offiziell den Kindern von Makiivka übergeben.
Grippenimpfung im Kleinkinderwaisenheim von Nikolaiev
Der Winteranfang ist nicht mehr weit. Die Chefärztin Olga Ivanovna vom Kleinkinderwaisenheim Nikolaiev (NBH) hat uns gebeten, ihnen auch in diesem Jahr wieder bei der Finanzierung des Grippeimpfstoffes zu helfen (saisonale Grippenimpfung, noch nicht die Variante gegen die Schweinegrippe!).
Die Grippeimpfstoffe konnten wieder dank grosszügigen Spenden von LAdS USA finanziert und rechtzeitig geliefert werden.
Die Impfung ist bereits erfolgt und die Chefärztin Olga Ivanovna und alle Kinder vom Kleinkinderwaisenheim Nikolaiev (NBH) sind sehr dankbar!
Besuch in Kakhovka bei Olga Igorivna
Am 16. September 2009 haben Pascal Chavaillaz, Viktoria Dobrdzinskaya und Olga Ivanovna (Direktorin des Kleinkinderwaisenheim von Nikolaiev) Olga Igorivna (Olga) in Kakhovka besucht. Les Amis de Svieta unterstützt Olga seit etwas mehr als 2 Jahren bei ihrer Berufsausbildung. Wir haben Olga erstmals im November 2006 getroffen und seither haben wir Olga regelmässig besucht. Im September 2007 hat Olga mit der Schule in Kakhovka begonnen. Der letzte Besuch bei Olga war vor knapp einem Jahr, am 23. November 2008.
Olga hat uns ungeduldig erwartet und freute sich, uns ihr neues Zimmer im zweiten Stock zu zeigen, welches in besserem Zustand und viel schöner ist, als das bisherige Zimmer im vierten Stock des Studentenheims. Leider ist Küche, WC und Dusche immer noch in einem (für uns) unakzeptabel schlechten Zustand.
Reisebericht Herbst 2009
Samstag 26. September
Auftrag erfüllt!
Pascal Chavaillaz ist zurück in der Schweiz, nach 7’758 km auf der Strasse in nur zwei Wochen. Es war eine stressige Reise mit durchschnittlich 539 km pro Tag, aber es war lehrreich und erfreulich, wie jedes Mal.
Freitag 25. September
Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz setzten die Reise in Zhytomir fort. Viktoria Dobrdzinskaya bestieg in Uzgorod den Nachtzug nach Nikolaiev und Pascal Chavaillaz ist alleine weiter bis nach Wien gefahren, wo er die Nacht verbrachte.
Donnerstag 24. September
Die Fahrt von Kharkov nach Kiev dauerte lang, doch wir konnten unsere Freunde von OBS, Elizabeth Galligan und Stacey Parker, am Abend dennoch gut übergeben (sie werden am Samstag nach Amerika zurück fliegen).
Anschliessend sind Viktoria Dobrdzinskaya und Pascal Chavaillaz weiter nach Zhytomir gefahren.
Ukraine - Sorgen um die Griwna
Das Land gehört zu denen, die am härtesten getroffen wurden: Nur mit Hilfe von über 16 Mrd. $ vom IWF wendete die Ukraine den Bankrott ab. Im ersten Quartal schrumpfte die Wirtschaftsleistung um 20,3 Prozent des BIP zum Vorjahr und damit so stark wie nie. Von April bis Juni gab es nur eine leichte Verbesserung - hier fiel ein Minus von 18 Prozent an. Der IWF geht für das Gesamtjahr von einem Rückgang um 14 Prozent aus.
LAdS Newsletter 2009
Wir informieren unsere Mitglieder regelmässig wie ihre Spenden benutzt wurden, indem wir halbjährlich einen kurzen “Newsletter” veröffentlichen. Oder, um präziser zu sein, nach jeder Reise in die Ukraine.
Der neue Newsletter Juli 2009 ist online!
Newsletter abonnieren:
Weiter unten rechts können Sie Ihre Email Adresse eingeben. Diese Email Adresse werden wir verwenden, um Ihnen den kostenlosen LAdS Newsletter zu senden.
Show: Ten Sing Volyn und Ten Sing Vechigen
Ten Sing: Teenager singen
Ukrainische Lieder und Volkstanz, schweizer Musik von Bligg bis Patent Ochsner und weltweit bekannte Songs wie Mika’s “Happy Ending” stehen auf dem Programm!
Den Ten Sing Vechigen und den YMCA Volyn aus der Ukraine verbindet bereits seit 2004 eine gute Zusammenarbeit. Beide Gruppen suchten damals nach Partnern im Ausland für den Austausch und gemeinsame Erfahrungen; so fanden sie zueinander. Nach mehreren gegenseitigen Besuchen ist in diesem Sommer eine Gruppe aus der Ukraine erneut in Vechigen zu Gast, wo eine gemeinsame Show erarbeitet und einstudiert wird.
Mit Elan und Freude arbeiten die Teilnehmenden an der Show, um ihren Auftritt am Conveniat 09 vorzubereiten. Tauch ein in ein multinationales Spektakel, welches von verschiedenen Hintergründen geprägt, eine mitreissende Show verspricht. Nicht verpassen!
22.7.2009 Saignelégier (JU), CONVENIAT-Festival-Gelände um 22 Uhr.
25.7.2009 Münsingen (BE), Schlossgutplatz, Open-Air, 19:30 (bei Regen in der ref.Kirche)
25.7.2009 Boll-Utzigen (BE), Saalprovisorium im Oberstufenzentrum Boll, 19:00
Kinder mit Down-Syndrome benötigen Hilfe
Die Chefärztin Olga vom Kleinkinderwaisenheim in Nikolaiev braucht unsere Hilfe. Sie möchte eine spezifische Behandlung für Kinder mit Down-Syndrom organisieren. Es gibt im Moment 7 Kinder und dieses Projekt würde mindestens 2-3 Jahre dauern und 3674 hrv (~CHF 565) pro Kind und Jahr kosten.
Totalbetrag: CHF 4’000 pro Jahr (€ 2’700 or US$ 3,500), oder CHF 11’500 für 3 Jahre (€ 7’700 or US$ 10,000).
Olga und die Kinder freuen sich auf jeden Beitrag, zum Erreichen des Ziels, diesen 7 Kinder zu helfen.
Schauen Sie bitte hier nach, wie Sie Spenden machen können!
Oder klicken Sie links auf den Knopf “PayPal Donate”!
Ukraine braucht 127 Jahre um die Strassen zu sanieren
Um alle Strassen in Ukraine zu reparieren, werden bei der heutigen Finanzierung 127 Jahre vergehen.
Das sind schlechte Nachrichten, als wären die Strassen nicht schon schlecht genug 
